La sciagura del vicino rende più saggi
Gymnasmata 1 pagina 259 numero 13
Inizio: Τεττιξ ποτε επι υψηλου δενδρου ηδε. ... Fine: Ο μυθος δηλοι οτι τους φρονιμους των ανθρωπων αι των πελας συμφοραι σωφρονιζουσι.
Una volta una cicala cantava su di un alto albero. Una volpe che voleva catturarla pensava (ἐπινοέω) queste cose. Fermatasi davanti (a lei), si congratulava per la bella voce e la pregava di scendere, insistendo che desiderava stare presso l’animale che cantava così belle cose. E quella, che sospettava un suo tranello, staccava (ἀποσπάω) una foglia e la lasciava cadere (κατίημι)....(CONTINUA)