La zizzania seminata nel campo
Gymnasmata numero 49
Η βασιλεια των ουρανων ομοια εστιν ανθρωπω σπειραντι καλον σπερμα εν τω αγρω αυτου. Δια δε νυκτος ερχεται ο εχθρος αυτου και επεσπειρε ζιζανια ανδα μεσον του σιτου και απερχεται.
Il regno dei cieli è simile ad un uomo che semina del buon seme nel suo campo. Ma durante la notte anche il suo nemico seminava zizzania in mezzo al grano e se ne andava.
Quando il terreno germogliò e produsse frutti allora si manifestava anche la zizzania. Ma gli schiavi del padrone di casa gli dissero: "Padrone, non seminavi del buon seme nel tuo campo?
Come può essere quindi che hai della zizzania?" Ed egli rispondeva loro: "Un nemico fece questo". Ma gli schiavi gli dicevano: "Vuoi dunque che noi la raccogliamo?" e quello rispondeva: ...(continua)