Le donne pongono fine alla guerra tra Atene e Sparta
Gymnasmata pagina 53 numero 21
Αθηνησιν η Λυσιστρατη τω οικητειρων των Αθηναιων και των Πελοποννησιων εκκλησιαν συλλεγει και συμπειθει τας εταιρας μη συνουσιαζειν τοις ανδρασιν εαν η ειρηνη και λεγει· ... Εν δε ταις οικιαις η ομονοια και ευφροσυνη εισι και εν ταις Αθηναις η εορτη εστι.
In Atene Lisistrata riunisce l’assemblea delle abitanti di Atene e del Peloponneso e convince le etere a non unirsi con gli uomini (non sono d’accordo su mariti) a meno che non ci sia la pace ... (continua)