Quando la franchezza può essere pericolosa
Ο Μενεδημος δια την παρρησιαν αυτου εκινδυνευσεν εν Κυπρω παρα Νικοκρεοντι συν Ασληπιδη τω φιλω. Του γαρ βασιλεως επιμηνιον εορτην τελουντος... η δε του Μεδενημου παρρησια απωλεσε.(da Diogene Laerzio)
Menedemo per la sua franchezza corse pericolo a Cipro presso Nicocreonte insieme all’amico Asclepiade. Infatti mentre celebrava una festività mensile e avendoli invitati come gli altri filosofi, Menedemo disse che per ciascun giorno bisognava festeggiare, se la riunione di tali uomini era buona; se invece no, anche adesso la riunione è eccessiva.... (CONTINUA)