Una fuga d'amore: Cinira ed Elena (II)
Περι δε μεσυνκτιον ανεγειρομενος ο Μενελαος, επει εμανθανε την ευην κενην της γυναικος, βοην τε εφιει και τον αδελφον παραλαμβανων... απεπεμπεν ες τον των ασεβων χωρον. (da Luciano)
Cinira il figlio di Scintaro, essendo robusto ed anche bello, già da molto tempo era innamorato di Elena, e lei non sembrava follemente amare il giovane; spesso quindi pranzavano fra di loro nel banchetto e bevevano smoderatamente...(continua)