Utili per gli uni, dannosi per gli altri
GYMNASMATA LEZIONI Pagina 292 numero13
Κλεπται εις οικιαν εισερχομενοι μονον αλεκτρυονα ηυρισκον και τουτον λαμβαννοντες απαλλασσονται. Ο δε αλκτρυων, μελλων υπ'αυτων θεσθαι .... των χρηστων εστιν αιτια της συμφορας τοις πονηροις.
I ladri entrati in una casa trovavano soltanto un gallo e dopo averlo preso si allontanavano. Il gallo, sul punto di essere ucciso da quelli, chiedeva che lo liberassero, dicendo che egli era utile agli uomini di notte perché li svegliava per i lavori. Coloro che lo avevano trovato dissero: «Ma proprio per questo ti uccidiamo: svegliando quelli, non ci permetti di rubare». Il racconto insegna che i benefici dei buoni sono causa di disgrazia per i cattivi. (by Geppetto)