Pochi apprezzano l'amicizia - libro GYMNASION versione greco Senofonte
POCHI APPREZZANO L'AMICIZIA
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
Traduzione dal libro gymnasion
se ti serve stesso titolo ma diversa da altro libro clicca qui
Φιλος αγαθος τιμιωτατον εστι παντων των κτηματων οι αγαθοι φιλοι γαρ εν ταις ατυχιαις μεν συνταλαιπωρουσιν, εν ταις ευτυχιαις δε συνηδονται...
Un buon amico è la cosa può preziosa di tutti i beni, infatti i buoni amici non si rallegrano nelle sventure e non gioiscono negli insuccessi, condividono i pericoli, si aiutano sempre nelle fatiche e per dirla in breve offrono aiuto e soccorso incessantemente.
Quindi è necessario che gli uomini abbiano più cura degli amici che dei possedimenti.
La maggior parte (degli uomini) si prende cura di qualsivoglia cosa più che degli amici. Infatti cercano di procacciarsi e di avere cura di case, campi, greggi e beni mobili, invece non si curano di un amico, il bene più prezioso, né di perderlo, né di procurarselo.
Quando un componente della casa si ammala, molti fanno venire i dottori per guarirli, se si ammala un amico, non si rattristano affatto, né pensano di patire un danno.