Pochi apprezzano l'amicizia - libro GYMNASION versione greco Senofonte

POCHI APPREZZANO L'AMICIZIA
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
Traduzione dal libro gymnasion

se ti serve stesso titolo ma diversa da altro libro clicca qui

Φιλος αγαθος τιμιωτατον εστι παντων των κτηματων οι αγαθοι φιλοι γαρ εν ταις ατυχιαις μεν συνταλαιπωρουσιν, εν ταις ευτυχιαις δε συνηδονται και συγχαιρουσιν, των κινδυνων δε μετεχουσιν, εν τοις πονοις αει συμπρασσουσι και, ως επος ειπειν, αμυναν και βοηθειαν αδιαλειπτως παρεχουσιν. Διοπερ χρη τους ανθρωπους μειζονα των φιλων η των χρηματων επιμελειαν εχειν.

Οι πολλοι δε παντος μαλλον επιμελουνται η της φιλων κτησεως· οικιας γαρ και αγρους και βοσκηματα και σκευη επιμελως κτωνται και σωζειν πειρωνται, φιλον δε, το μεγιστον αγαθον, ουτε ινα κτωνται, ουτε ινα σωζωσι φροντιζουσιν.

Οτε ουν νοσουσιν οι οικεται, πολλοι τους ιατρους μεταπεμπονται ως αυτους θεραπευωσιν ει δε φιλος νοσω εμπιπτει, μηδαμως ανιαροτεροι φαινονται, ουδε οιονται βλαβην πασχειν.

Un buon amico è la cosa può preziosa di tutti i beni, infatti i buoni amici non si rallegrano nelle sventure e non gioiscono negli insuccessi, condividono i pericoli, si aiutano sempre nelle fatiche e per dirla in breve offrono aiuto e soccorso incessantemente. Quindi è necessario che gli uomini abbiano più cura degli amici che dei possedimenti.

La maggior parte (degli uomini) si prende cura di qualsivoglia cosa più che degli amici. Infatti cercano di procacciarsi e di avere cura di case, campi, greggi e beni mobili, invece non si curano di un amico, il bene più prezioso, né di perderlo, né di procurarselo.

Quando un componente della casa si ammala, molti fanno venire i dottori per guarirli, se si ammala un amico, non si rattristano affatto, né pensano di patire un danno.

Copyright © 2007-2018 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and Jan Janikowski 2010-2018 ©. All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2018-09-02 14:42:00