Usanze spartane - Senofonte versione greco hellenikon phronema
Usanze spartane
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
Traduzione dal libro Hellinkon pronema
Εν μεν γαρ ταΐς άλλαις πόλεσιν, οπόταν τις κακός γένηται, έπίκλησιν μόνον ἒχει κακός εἶναι, αγοράζει δέ έν τῷ αύτῷ ό κακός τάγαθῷ και...
Difatti nelle altre città, nel caso qualcuno diventi malevole, ha solo reputazione di essere cattivo, se vuole il cattivo va in piazza e siede e discute insieme a chi è buono; a Sparta ognuno si vergognerebbe di accogliere il cattivo come compagno, tutti invece come compagno di ginnastica.... (CONTINUA)