Damone e Finzia - Versione greco TIMEO da Ianos
DAMONE E FINZIA
VERSIONE DI GRECO di Timeo
TRADUZIONE dal libro IANOS
διονυσιου τυραννουντος, Φιντιας τις Πυθαγορειος, επιβουλευσας τω τυραννῳ, μελλων δε της τιμωριας τυγχανειν, ᾐτήσατο παρά του Διονυσιου ... της τιμωριας τον εγκαλουμενον, και παρεκαλεσε τους ανδρας τριτον εαυτον εις την φιλιαν προσλαβεσθαι. "
Quando era tiranno di Siracusa Dionigi, , il pitagorico Finzia, volendo giovare ai suoi concittadini, decise di ucciderlo. Ma mentre Finzia stava per colpire il tiranno col pugnale, le guardie di Dionigi lo presero e (lo) condussero dal tiranno, che lo condannò a morte.... (CONTINUA)