Il reo si difende dall'accusa il suo è stato un delitto d'onore - Lisia versione greco agon
IL REO SI DIFENDE DALL'ACCUSA IL SUO
è STATO UN DELITTO D'ONORE
VERSIONE DI GRECO di Lisia
TRADUZIONE dal libro agon versione numero 198
Ἐγὼ μὲν οὖν, ὦ ἄνδρες, οὐκ ἰδίαν ὑπὲρ ἐμαυτοῦ νομίζω ταύτην γενέσθαι τὴν τιμωρίαν, ἀλλ' ὑπὲρ τῆς πόλεως ἁπάσης· οἱ γὰρ τὰ τοιαῦτα...
Io dunque o uomini penso che questa non sia una vendetta personale per una mia offesa ma per l'intera città infatti quelli che fanno queste ... (CONTINUA)