I frutti di una medesima educazione
Οὐδεις μεμψεται ημας διεξελθοντας περι Διωνος αμα και Βρουτου εν τουτω τω λογω· ων ο μεν αυτω Πλατωνι πλησιασας, ... μετα του πρεποντος. (da Plutarco)
Nessuno ci rimprovererà per aver discusso su Dionigi e Bruto in questo discorso: dei quali uno si avvicinò allo stesso Platone, l'altro invece è stato allevato con i discorsi di Platone, come da un'unica palestra entrambi (ὁρμάω) si accinsero verso i più grandi combattimenti.
E non è straordinario che avendo fatto imprese molte simili e gemelle resero buona testimonianza a colui che fu (loro)
guida alla virtù (sul vocabolario: αθηγεμόνι τῆς ἀρετῆς guida alla virtù, Plutarco), ...(CONTINUA)