I viandanti e il platano - Il Greco di Campanini

Il Greco di Campanini pagina 294 numero 90

Inizio: Οδοιποροι θερινη ορα περι μεσηβριαν υπο καυματος τρυχομενοι εν τη σκια πλατανου ανεπαυοντο. .... Fine: καιπερ ευεργετουντες τους πελας, επι τη χρηστοτητι απιστονται.

Testo greco completo

I viandanti nella stagione estiva, essendo estenuati dal caldo, si riposavano all'ombra di un platano.

Guardando verso il platano dicevano: "Come è inutile questo albero per gli uomini privo di frutti". Quello prendendo la parola replicava: O ingrati, pur approfittando anche ora del mio utile servigio, mi chiamate con disprezzo inutile e privo di frutti?" Così anche alcuni fra gli uomini sebbene i vicini li beneficino non danno fede alla (loro) bontà.