Scontri tra Spartani e Argivi - Il nuovo Greco di Campanini

Eπ' αρχοντος δ' Αθηνησιν Αρχιου Ρωμαιοι κατεστησαν υπατους Λευκιον Παπιριον Μουγιλανον και Γαιον Σερουιλιον Στρουκτον... τους πολεμιους εις την μαχην ( da Diodoro Siculo)

TESTO GRECO COMPLETO

Quando ad Atene era arconte Archia, i Romani nominarono consoli Lucio Papirio Mugillano e Gaio Servilio Strutto.

Durante il loro consolato, gli Argivi avendo accusato gli Spartani perché non avevano offerto sacrifici ad Apollo Pizio e dichiararono loro guerra.

In quel tempo, Alcibiade, generale degli Ateniesi, si scagliava sull'Argolide con un esercito (letteralmente: avendo un esercito). ...(CONTINUA)

Il proseguimento della traduzione contiene anche l'analisi grammaticale della versione