Un figlio soccorre il padre in difficoltà
Λέγεται γοῦν ἐν Σικελίᾳ ἐκ τῆς Αἴτνης ῥύακα πυρὸς γενέσθαι· τοῦτον δὲ ῥεῖν φασιν ἐπί τε τὴν ἄλλην χώραν, καὶ δὴ καὶ πρὸς πόλιν...καὶ τοὺς ἑαυτῶν γονέας ἐγκαταλιπόντας ἅπαντας ἀπολέσθαι. (da Licurgo)
Si dice che in Sicilia dall'Etna si generò una colata (ῥύαξ -ακος) di fuoco; e dicono che questa scorreva sia verso la regione rimanente e a anche verso una città di quelle che si trovano laggiù. Gli altri quindi si precipitavano (ὁρμάω) in fuga cercando la loro salvezza, ma uno dei giovani, vedendo lil padre che era vecchio... (CONTINUA)