Una società mal combinata
Il Greco di Campanini pagina 304 numero 99
Λεων και ονος και αλωπηξ κοινωνιαν σπενδομενοι εξηρχοντο εις αγραν. Αφθονον ουν θηραν συλλαμβανοντες, ο Λεων εκελευε... τος ανθροποις γιγνεται το των αλλων δυστυ δυστυχηματα.
Un leone, un asino e una volpe stringendo un’alleanza uscivano a caccia. Catturando dunque abbondante preda, il leone ordinava all’asino di dividerla.
Quello come un servitore onesto ripartisce il bottino in tre parti piccole parti uguali ed esorta i compagni a prenderle ma il leone si irrita e uccide lo sventurato asino.
Poi ordinava alla volpe di dividerle. Quella raccoglie tutto in una sola parte e ne lascia una piccola per se stessa...(continua)