Il cammino formativo dei bambini ateniesi - versione greco Platone da L'ordine delle parole

IL CAMMINO FORMATIVO DEI BAMBINI ATENIESI
VERSIONE DI GRECO di Platone
TRADUZIONE dal libro L'ordine delle parole

INIZIO: οι δε διδασκαλοι τουτων τε επιμελουνται και, επειδαν αυ γραμματα μαθωσιν και μελλωσιν συνησειν τα γεγραμμενα. .

.
FINE: πας γαρ ο βιος του ανθρωπου ερυθμιας τε και ευαρμοστιας δειται.

I maestri si occupano di loro: non appena i ragazzi hanno imparato l’alfabeto e cominciano a comprendere le parole scritte, come prima comprendevano la lingua parlata, danno loro da leggere, sui banchi, le composizioni poetiche dei grandi autori e li costringono a impararle a memoria.... (CONTINUA)