Il demone socratico - versione greco Senofonte da L'ordine delle parole
IL DEMONE SOCRATICO
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro L'ordine delle parole
Σωϰρατῃϛ δ' ωσπερ εγιγνωσϰεν άτως ελίγε το δαιμόνιο γαξ ΡΠ σημαινειν και πολλοίς των ζυνοντων πξοηγοξίυε ψοβ μεν ποιειν τα δη μη ποιιιν ως...
Socrate invece parlava sulla base di ciò che lui stesso aveva compreso: sosteneva appunto che era il demone a dargli indicazioni. E a molti di coloro che lo frequentavano sapeva predire ciò che dovevano fare e ciò che non dovevano, secondo l'avvertimento del demone, e quelli che gli obbedivano ne traevano vantaggio mentre quelli che non gli obbedivano avevano motivo di pentirsene.... (CONTINUA)