Le leggi sugli omicidi passionali - Lisia versione greco l'ordine delle parole
Le leggi sugli omicidi passionali
VERSIONE DI GRECO di Lisia
TRADUZIONE dal libro L'ordine delle parole
ἀκούετε, ὦ ἄνδρες, ὅτι αὐτῷ τῷ δικαστηρίῳ τῷ ἐξ Ἀρείου πάγου, ᾧ καὶ πάτριόν ἐστι καὶ ἐφ᾽ ἡμῶν ἀποδέδοται τοῦ φόνου τὰς δίκας δικάζειν,...
Sentite, cittadini, che dallo stesso tribunale dell' Aeropago, cui spetta per tradizione ed è stato assegnato anche presso di noi il compito di giudicare le cause di omicidio, è stato affermato espressamente di non condannare a morte colui che avendo sorpreso un adultero presso sua moglie, si vendichi in questo modo.... (CONTINUA)