Nessuno fu mai tanto amato - Senofonte versione greco l'ordine delle parole
Nessuno fu mai tanto amato
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro L'ordine delle parole
εἰ δὲ δή ποτε πορεύοιτο καὶ πλεῖστοι μέλλοιεν ὄψεσθαι, προσκαλῶν τοὺς φίλους ἐσπουδαιολογεῖτο, ὡς δηλοίη οὓς τιμᾷ....
Quando faceva un viaggio e la gente accorreva per desiderio di vederlo, chiamava i suoi amici e parlava con loro seriamente, per far vedere chi tenesse in onore.... (CONTINUA)