Ciro rincuora i suoi generali timorosi della superiorità dei nemici - Senofonte versione greco Lukeion
Ciro rincuora i suoi generali, timorosi della superiorità dei nemici
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro Lukeion
ανδρες συμμαχοι, εγω τοινυν υμας συνεκαλεσα ... εχοντες εν ταις ψυχαις ην τοτε νικην εκτησαντο
Ἄνδρες σύμμαχοι, ἐγὼ τοίνυν ὑμᾶς συνεκάλεσα ἰδών τινας ὑμῶν, ἐπεὶ αἱ ἀγγελίαι ἦλθον ἐκ τῶν πολεμίων, πάνυ ἐοικότας πεφοβημένοις ἀνθρώποις....
"Alleati, vi ho riuniti perché ho visto alcuni di voi, dopo le notizie che ci sono pervenute dal campo nemico, in preda allo sgomento. Tuttavia ... (CONTINUA)