Il leone, l'elefante e la zanzara (Versione greco)

Il leone, l'elefante e la zanzara
Versione di greco di Esopo
Manuale del greco antico edizione rossa pag 210 n° 75

Un leone rimproverava sempre Prometeo, <<infatti ti mi hai plasmato forte e bello, hai munito di denti la mascella e hai rinforzato le mie zampe con gli artigli, ugualmente io ho paura del gallo>>E Prometeo disse:

<<Mi accusi inutilmente: infatti non sono io il responsabile ma il tuo animo ti rende debole solo nei confronti del gallo>>. Dunque il leone si lamentava e (si) accusava di viltà e desiderava morire.

Mentre meditava su questa idea, si imbatte per caso in un elefante, e si ferma a chiaccherare; e mentre chiaccheravano, l'elefante muove di continuo le orecchie; dopo che il leone gli chiede la motivazione, l'elefante risponde: <<Vedi questa zanzara?

Se riesce ad introdursi nella mia via dell'udito, io muoio>>. E il leone: << Dunque io non voglio più morire; inaffti sono tanto più fortunato dell'elefante quanto il gallo è più grosso di una zanzara>>.

dal libro i greci la lingua e la cultura

Un leone criticava spesso Prometeo: <<Mi creasti infatti con forza e bellezza, e mi donasti la mascella con i denti, irrobustisti i piedi con gli artigli e allo stesso modo invece ho paura del gallo.

>> E Prometeo rispondeva: <<Mi accusi invano: io infatti non sono responsabile, ma la tua anima era debole solo contro il gallo. >> Il leone dunque lo chiamava piangendo e (lo) criticava per la codardia ed era disposto (voleva) a morire.

Mentre medita su questa idea, incontra un elefante e si ferma a chiacchierare e mentre chiacchieravano, l’elefante sbatte le orecchie in continuazione: poiché il leone gli chiede per quale motivo (circa il motivo), l’elefante: <<Vedi questa zanzara?

Se riesce ad introdursi nel mio orecchio (all’entrata del mio orecchio), muoio>>. E il leone: <<Anche io dunque non voglio più morire: inf atti sono tanto più fortunato dell’elefante quanto il gallo è più grosso della zanzara.

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-12 19:59:21 - flow version _RPTC_G1.3