Il lungo sonno di Epimenide - Meletan Siumferei

Επιμενιδης, ποτε τεμφθεις παρα του πατρος εις αγρον επι προβατον, της οδου κατα μεσημβριαν εκκλινας υπ'αντρω τινι κατεκοιμηθη επτα και πεντηκοντα ετη. Διαναστας δε μετα ταυτα εζητει το προβατον, νομιζων επ'ολιγον κεκοιμησθαι. Ως δε ουχ ευρισκε, παρεγενετο εις τον αγρον, και μετεσκευασμενα παντα καταλαβων και παῥετερω την κτησιν, παλιν ηκεν εις αστυ διαπορουμενος

Epimenide, inviato una volta dal padre in campagna per (cercare) una pecora, dopo aver deviato dalla strada verso mezzogiorno, rimase addormentato in una grotta per cinquantasette anni. Alzatosi (svegliatosi)

dopo questi anni, si mise a cercare (lett. cercava) la pecora, pensando di essersi addormentato per poco tempo.

Ma poiché non la trovava, giunse al campo, e avendo trovato che tutto era cambiato e che la proprietà era di un altro, ritornò in città in preda a smarrimento (lett. trovandosi smarrito).

πεμφθεὶς aoristo passivo participio maschile nominativo singolare da πέμπω
κατεκοιμηθη mediopassivo aoristo passivo indicativo singolare da κατακοιμάω
εζητει coniugazione attiva imperfetto indicativo singolare terza da ζητέω
κεκοιμησθαι mediopassivo perfetto infinito κοιμάω
μετεσκευασμενα participio mediopassivo perfetto neutro plurale accusativo μετασκευάζω

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-12 20:05:04 - flow version _RPTC_G1.3

Per visualizzare il contenuto richiesto
guarda un breve annuncio pubblicitario.