Rimedi peggiori dei mali
Meltemi pagina 278 numero 288
Ο των Ροδιων δημος επηρμενος μεν τω θυμω προς την εις τον πολεμον ορμην και παρασκευην, αποπιπτων δε εν ταις επιβολαις, ... Fine: αλλ' η τολμα και χειρες των ανδραγαθουντων επιβατων καταγωνιζονται.
La popolazione degli abitanti di Rodi con l’ animo esaltato dal desiderio e dalla preparazione per la guerra, venendo meno i progetti, cadeva (ἐμπίπτω) in pensieri inattesi e assai simili a grandi sofferenze.
Allora alcuni infatti, dando ascolto ai rimedi di curatori, non deliberano niente di meglio, si affidano a sacrifici ed oracoli, altri ricorrono ad incantesimi e a specie di ogni genere, e gli abitanti di Rodi sconsideratamente perduti tutti i progetti, finivano nelle mani (cure) dei profittatori...(continua)