Pisistrato Democratico - Aristotele versione greco metaprazein
PISISTRATO "DEMOCRATICO"
versione di greco di Aristotele
Traduzione dal libro metaprazein pag 238 n 200
Η μεν ουν Πεισιστρατου τυραννις εξ αρχης τε κατεστη τουτον τον τροπον, και μεταβολας εσχεν τασαυτας....
La tirannide di Pisistrato all’inizio fu fondata in tale maniera, ed ebbe queste vicende. Pisistrato amministrava la città con moderazione e con i criteri più propri di una città che di una tirannide; nelle altre faccende era umano e mite e indulgente verso i colpevoli, e inoltre prestava denaro ai poveri per i loro lavori, perché si sostenessero lavorando i campi.... (CONTINUA)