I Persiani comunicano a Pantea che è riservata al re Ciro
Ως δ' ημων ο γεραιτατος ειπε· "θαρρει, ω γυναι· καλον μεν γαρ καγαθον ακουομεν και τον σον ανδρα ειναι·... ει τοιαυτη εστιν οιαν συ λεγεις".
Quando il più anziano di noi le disse: "Coraggio, donna! Sappi che il tuo sposo è un uomo di valore!" ma ora ti scegliamo per un uomo chiaramente non inferiore a quello per bellezza, né, per potere, si, noi pensiamo che se c'è al mondo un uomo degno di ammirazione questi è Ciro...(CONTINUA)