Statue scolpite da Dedalo

Statue scolpite da Dedalo Versione greco libro Mondo greco

Si dice circa Dedalo che costruiva delle statue che si muovevano da sole; il che mi sembra essere impossibile, che delle statue comuni camminino da sè. La verità è questa.

Allora gli statuari e gli scultori facevano i piedi dello stesso uniti insieme e le mani distese.

Dedalo per primo fece l'unico piede divaricato. Per questo appunto dicevano: " Dedalo produsse questa statua in grado di muoversi, ma non di stare ferma"

Altra proposta di traduzione

Su dedalo si dice che faceva statue che viaggiavano per loro stessi: la quale cosa mi sembra essere impossibile, che le statue d'uomo camminino da sé. Questa cosa, invece, è vera.

In quel tempo gli scultori d'uomo e gli scultori facevano i piedi uniti del pari e le mani divise.

Dedalo per primo fece un piede avanzato. Perciò quindi gli uomini dicevano "dedalo serrò una statua di questo che cammina, ma non si muove".

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-12 19:54:16 - flow version _RPTC_G1.3