Prometeo e gli uomini

Mythos pagina 210 numero 18

Ζευς κελευει Προμηθεα ανθρωπους πλαττειν και θηρας. Ο δε Ζευς βλεπων πλειονα τα αλογα ζωα ειναι, κελευει Προμηθεα τους θηρας μεταπλαττειν εις ανθρωπους. Ο δε πειθεται και διοπερ οι θηρες ανθρωποι γιγνονται εχοντες την μεν μορφην ανθρωπων, τας δε ψυχας θηρων. Προς ανθρωπον σκαιον και εχοντα ψυχην θηρος ο λογος ευραικος εστι.

Testo greco completo

Zeus ordina a Prometeo di plasmare uomini e animali. Zeus vedendo che gli esseri animati irrazionali erano più numerosi ordina a Prometeo di trasformare gli animali in uomini. E quello obbedisce e perciò (di conseguenza) gli animali diventano uomini aventi la forma di uomini ma le anime di animali. La storia è adatta a un uomo che ha un anima d'animale.