I viandanti e l'orsa - Poros
Poros laboratorio 1 pagina 167 numero 17
Δυοι φιλοι την αυτην οδον πορευονται. Οτε δε αρκτος προς αυτους ηρχετο ... Ο λογος δηλοι οτι εν ταις συμφοραις τους φιλους οι ανθρωποι γιγνωσκουσιν.
Due amici percorrono la stessa strada. Allorché un’orsa si avvicinava a loro, uno scappava e si rifugiava su di un albero, l’altro si gettava in terra e fingeva di essere morto: così infatti pensava di rimanere salvo.
L’orsa allora gli accostava il muso e lo annusava, l’uomo tratteneva i respiri: dicono infatti che l’orso si astiene dai morti.
Alla fine l’orsa si allontanava e l’uomo sull’albero scendeva e chiedeva all’amico cosa l’animale gli avesse detto nell’orecchio. E l’amico rispondeva:
«L’orsa diceva: per il futuro non andare in giro con amici i quali non ti aiutano nelle disavventure». Il racconto insegna che gli uomini riconoscono gli amici nelle disavventure.(by Geppetto)