I trenta vengono destituiti dai loro stessi seguaci - Senofonte versione greco Saphenneia
I trenta vengono destituiti dai loro stessi seguaci
VERSIONE GRECO Senofonte TRADUZIONE libro Sapheneia
οἱ μὲν τριάκοντα πάνυ δὴ ταπεινοὶ καὶ ἔρημοι συνεκάθηντο ἐν τῷ συνεδρίῳ· τῶν δὲ τρισχιλίων ὅπου ἕκαστοι τεταγμένοι ἦσαν, πανταχοῦ διεφέροντο πρὸς ἀλλήλους....
I Trenta, umiliati e isolati da tutti, si riunirono in seduta; quanto ai Tremila, erano in disaccordo tra loro in tutte le sedi in cui erano stati dislocati.... (CONTINUA)