Morte del tiranno Giasone di Fere - versione greco Senofonte
MORTE DEL TIRANNO GIASONE DI FERE
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
ὁ δ' οὖν ἀνὴρ τηλικοῦτος ὢν καὶ τοσαῦτα καὶ τοιαῦτα διανοούμενος, ἐξέτασιν πεποιηκὼς καὶ δοκιμασίαν τοῦ Φεραίων ἱππικοῦ, καὶ ἤδη καθήμενος...
Quest'uomo tanto potente con tali e tanti progetti un giorno dopo che ebbe passato in rassegna e ispezionato la cavalleria di Fere e dava udienza già seduto a chi veniva a presentargli qualche supplica fu avvicinato da sette giovani che finsero di avere un dissidio da comporre e lo trucidarono massacrandolo a colpi di pugnale.... (CONTINUA)