Non voglio capire i miti ma me stesso ! - versione greco Platone da Sapheneia
Non voglio capire i miti ma me stesso !
VERSIONE DI GRECO di Platone
TRADUZIONE dal libro Sapheneia
σοφιζόµενος φαίην αὐτὴν πνεῦµα Βορέου κατὰ τῶν πλησίον πετρῶν σὺν Φαρµακείᾳ παίζουσαν ὦσαι, καὶ οὕτω δὴ τελευτήσασαν λεχθῆναι ὑπὸ τοῦ...
Con abilità sofistica potrei dire che un soffio di Borea fece precipitare Orizia giù dalle rocce vicine mentre giocava con Farmacia, e che appunto a causa di questa morte si disse che essa era stata rapita da Borea ( o dall' Areopago; infatti si racconta anche questa leggenda, che Orizia fu rapita di là, non di qua ).... (CONTINUA)