Socrate al processo delle Arginuse - versione greco Platone da Sapheneia
SOCRATE AL PROCESSO DELLE ARGINUSE
VERSIONE DI GRECO di Platone
TRADUZIONE dal libro Sapheneia
ἐγὼ γάρ, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, ἄλλην μὲν ἀρχὴν οὐδεμίαν πώποτε ἦρξα ἐν τῇ πόλει, ἐβούλευσα δέ καὶ ἔτυχεν ἡμῶν ἡ φυλὴ Ἀντιοχὶς πρυτανεύουσα ὅτε...
Io infatti, o uomini ateniesi, non esercitai mai nessun’altra carica in città, tranne quando fui membro del consiglio. La nostra tribù antiochide ottenne in sorte di esercitare la pritania proprio quando voi decideste di giudicare insieme i dieci strateghi che non avevano raccolto quelli che erano rimasti dopo la naumachia, illegalmente, come in un tempo successivo da tutti voi fu ammesso.... (CONTINUA)