Una causa per diffamazione - Lisia versione greco da Sapheneia
UNA CAUSA PER DIFFAMAZIONE
VERSIONE DI GRECO di Lisia
TRADUZIONE dal libro Sapheneia
Μαρτύρων μὲν οὐκ ἀπορίαν μοι ἔσεσθαι δοκῶ, ὦ ἄνδρες δικασταί· πολλοὺς γὰρ ὑμῶν ὁρῶ δικάζοντας τῶν τότε παρόντων, ὅτε Λυσίθεος Θεόμνηστον...
Credo proprio che non mi mancheranno i testimoni, giudici: vedo infatti tra voi nella giuria molti di coloro che erano presenti quando Lisiteo ha accusato Teomnesto di aver parlato in pubblico nonostante gli fosse vietato per aver abbandonato le armi in battaglia; durante quel processo Teomnesto ha affermato che io avevo ucciso mio padre.... (CONTINUA)