Una violazione di domicilio - Lisia versione greco da Sapheneia
UNA VIOLAZIONE DI DOMICILIO
VERSIONE DI GRECO di Lisia
TRADUZIONE dal libro Sapheneia
Ο σιμων έλθών επί την οίκίαν την έμήν νύκτωρ μεθύων, έκκόψας τάς θύρας, είσήλθεν εις την γυναικωνίτη», ένδον οΰσών της τε αδελφής της έμής...
Simone arrivando a casa mia di notte ubriaco, sfondate le porte, entrò nella parte riservata alle donne quando all'interno c'erano mia sorella e due nipoti che vivevano in una maniera così accostumata dal vergognarsi di essere viste anche dagli abitanti della casa.... (CONTINUA)