Irritazione degli Ateniesi contro Pericle - Tucidide versione greco sophia
Irritazione degli Ateniesi contro Pericle versione greco Tucidide traduzione libro Sophia pagina 108 numero 157
ἐπειδὴ δὲ περὶ Ἀχαρνὰς εἶδον τὸν στρατὸν ἑξήκοντα σταδίους τῆς πόλεως ἀπέχοντα, οὐκέτι ἀνασχετὸν ἐποιοῦντο, ἀλλ’ αὐτοῖς, ὡς εἰκός, γῆς...
Quando videro l'esercito ad Acarne, a sessanta stadi dalla citta, credettero passati i limiti della sopportazione. Naturalmente appariva enorme che il paese fosse devastato sotto i loro occhi: spettacolo ancora ignoto ai giovani, e dai vecchi veduto solo al tempo delle guerre persiane.... (CONTINUA)