La sepoltura di alcuni animali egizi - Erodoto versione greco da sunesis
La sepoltura di alcuni animali egizi
VERSIONE DI GRECO di Erodoto
TRADUZIONE dal libro sunesis
Πολλῶν δὲ ἐόντων τῶν ὁμοτρόφων τοῖσι ἀνθρώποισι θηρίων πολλῷ ἂν ἔτι πλέω ἐγίνετο, εἰ μὴ κατελάμβανε τοὺς αἰελούρους τοιάδε....
Gli animali che vivono con l’uomo sono numerosi in Egitto; ma lo sarebbero ancora molto di più se ai gatti non capitasse quanto segue. Le femmine quando hanno partorito non si recano più dai maschi; i quali le cercano senza però ottenere di unirsi a loro; ed ecco il rimedio che questi escogitano per questo inconveniente.... (CONTINUA)