Omero conosceva i giochi Olimpici? - Strabone versione greco synesis
Omero conosceva i giochi Olimpici?
versione greco strabone traduzione libro synesis
κατα δε τα Τρωικα η ουκ ην αγων στεϕανιτης η ουκ ενδοξος... Και ουτος μεν ου στεϕανιτης (περι τριποδος γαρ εμελλον θευσεσθαι), εκεινος δε.
κατὰ δὲ τὰ Τρωικὰ ἢ οὐκ ἦν ἀγὼν στεφανίτης ἢ οὐκ ἔνδοξος, οὔθ᾽ οὗτος οὔτ᾽ ἄλλος οὐδεὶς τῶν νῦν ἐνδόξων· οὐδὲ μέμνηται τούτων Ὅμηρος οὐδενός, ἀλλ᾽ ἑτέρων τινῶν ἐπιταφίων....
Ma nei tempi troiani diremo o che nel certame olimpico non si usava premiare con corone, o che non aveva ancora acquistato celebrità come vuole dirsi anche degli altri che oggigiorno sono famosi, eppure Omero non ne fa menzione parlando solo di certi giochi soliti celebrarsi sulle tombe dei morti.... (CONTINUA)