I tiranni non sono amati - Versione greco di Senofonte da Taxis
I tiranni non sono amati
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro Taxis
Η φιλία αγαθόν καì ήδιστον ανθρώποις εστί. Τοσουτον δέ τι αγαθόν κρίνω έγωγε ειναι ωστε νομίζω τω όντι αυτόματα ταγαθά τω φιλουμένω...
L'affetto è per gli uomini in bene più grande e più dolce. Quanto a me io ritengo che l'essere amati sia un bene tanto grande che credo davvero che i beni si realizzino spontaneamente per chi è amato per opera degli dei e degli uomini; e pur essendo quindi questo bene di tale natura, soprattutto i tiranni fra tutti ne sono privi.... (CONTINUA)