Nobile e bella è la morte dei valorosi - Lisia versione greco da Taxis
NOBILE E BELLA E' LA MORTE DEI VALOROSI
VERSIONE DI GRECO di Lisia
TRADUZIONE dal libro Taxis
Ἐτελεύτησαν δὲ τὸν βίον, ὥσπερ χρὴ τοὺς ἀγαθοὺς ἀποθνῄσκειν, τῇ μὲν γὰρ πατρίδι τὰ τροφεῖα ἀποδόντες, τοῖς δὲ θρέψασι λύπας καταλιπόντες....
Sono morti come muoiono i valorosi pagando alla patria il debito per essere stati allevati e lasciando i genitori nel dolore. Perciò è giusto che i vivi li rimpiangano, si lamentino della propria sorte e abbiano pietà dei loro parenti per tutto il resto della vita.... (CONTINUA)