Nell'azione politica i presupposti devono essere giusti e veraci
730 Temi di versione dal greco pagina 188
Inizio: ὅταν μὲν γὰρ ὑπ᾽ εὐνοίας τὰ πράγματα συστῇ καὶ πᾶσι ταὐτὰ συμφέρῃ τοῖς μετέχουσι τοῦ πολέμου, ...Fine: ἀληθεῖς καὶ δικαίας εἶναι προσήκει.
Qualora infatti il governo sussista all'insegna della benevolenza e le stesse cose tocchino a tutti coloro che partecipano alla battaglia, sia di lavorare insieme sia di sopportare gli eventi sia di rimanere (=non fuggire)
desiderano gli uomini; qualora però qualcuno tragga forza dalla superiorità e dalla malvagità il primo pretesto e un piccolo contrattempo tutto rovescia e discioglie. ...(continua)