L'esame degli arconti
Verso Itaca pagina 214 numero 5.
Δοκιμάζονται οί δ' εννέα άρχοντες εν τε τη βουλή και πάλιν εν δικαστηρίω. ... τήν ψηφον oταν δέ μηδεϊς βούληται κατηγορεΐν. ευθύς δίδωσι τήν ψηφον.
I nove arconti vengono esaminati nel consiglio e di nuovo nel tribunale. Quando li esaminano, chiedono (loro) innanzi tutto: "Chi è tuo padre e di quale demo, E (chi è) il padre di tuo padre e (chi è) tua madre e il padre di tua madre e di quale demo?"....(CONTINUA)