Pausania traditore della patria- Versione greco di Licurgo
Pausania traditore della patria
VERSIONE DI GRECO di Licurgo TRADUZIONE
Due traduzioni diverse
la prima senza testo greco
la seconda:
Παυσανίαν γὰρ τὸν βασιλέα αὐτῶν προδιδόντα τῷ Πέρσῃ τὴν Ἑλλάδα λαβόντες, ἐπειδὴ ἔφθασε καταφυγὼν εἰς τὸ τῆς Χαλκιοίκου ἱερόν, τὴν θύραν...
Gli spartani avendo catturato pausania che era stato sospettato di tradimento, che essendo fuggito giunse presso un tempio, dopo aver barricato la porta, aver demolito il tetto ed essersi accampati intorno, non si allontanarono fino a quando no lo fecero morire di fame per vendetta, fecero una dimostrazione a tutti, che nemmeno i soccorsi da parte degli dei portano giustamente aiuto ai traditori.... (CONTINUA)