PELOPE - versione di greco dal libro VERSO ITACA
PELOPE
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro VERSO ITACA
Πέλοψ, ό Ταντάλου, άποκτείνεται ύπό τοϋ πατρός και καθέψεται επί τόν τῶν θεῶν ἒρανον, άλλά οί θεοί μετά όργῆς τόν δεινόν σϊτον αποβάλλονται και ό Πέλοψ άναζωγρεΐται (= άναζωγρέεται)....
TRADUZIONE
Pelope, figlio di Tantalo, viene ucciso dal padre e viene cotto per il banchetto degli dei, ma gli dei rifiutano con collera il terribile pasto e Pelope viene richiamato in vita. In seguito, egli sale sul carro alato e dall'Asia giunge nell'Elide, dove regna Enomao.
Il giovane si distingue per bellezza dagli altri uomini ed è amato da Ippodamia, la figlia del re Enomao.
Dopo la vittoria nella corsa dei carri, Pelope sposa la fanciulla e riceve il regno di Enomao, e il nome della regione cambia da Apia e Pelasgiotide in Peloponneso.