Un patto non rispettato - versione greco Esopo Verso Itaca 2

UN PATTO NON RISPETTATO
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE dal libro Verso Itaca 2 - pag. 16 n. 133
Inizio: Κύων προ επαυλεως τινος εκαθευδε. λυκου δ' επιτρεχοντος και...
Fine: ταυτα εις υστερον φυλαξονται
TRADUZIONE

Un cane dormiva davanti all'aia. Gli balza addosso un lupo e sta per farne un boccone, ma quello comincia a pregarlo di non ucciderlo.

Ora, dice, son magro e tutt'ossa; ma se aspetti un po, in casa dei miei padroni ci saranno delle nozze.

Allora io mangerò abbondantemente, diventerò grasso e sarò un pasto più soddisfacente per te. Il lupo ci credette e se ne andò. Tornando dopo un po di giorni, trovò il cane che dormiva in alto nella casa. Si fermò e cominciò a chiamarlo dal basso, ricordandogli i loro patti.

E il cane: Caro lupo, non aspettarle più, le nozze, se mai ti capita di trovarmi ancora addormentato davanti all'aia.