Saturnalia 1.1.11 (Testo latino e traduzione)

Nihil enim huic operi insertum puto aut cognitu inutile aut difficile perceptu, sed omnia quibus sit ingenium tuum vegetius, memoria adminiculatior, oratio sollertior, sermo incorruptior, nisi sicubi nos sub alio ortos caelo Latinae linguae vena non adiuvet.

Infatti ritengo che non sia stato inserito niente in quest’opera o inutile da conoscere o difficile a percepirsi, ma ci sarebbero tutte le cose grazie alle quali il tuo ingegno sarebbe più vigoroso, la memoria più salda, l’orazione più ingegnosa, il discorso più integro, se giovasse a noi se nati in qualche luogo sotto un altro cielo con la vena della lingua latina. (Traduzione per Skuolasprint by Maria D.)