Saturnalia 1.1.14 (Testo latino e traduzione)

Is Albinus res Romanas oratione Graeca scriptitavit. In eius historiae primo scriptum est ad hanc sententiam neminemsuccensere sibi convenire, si quid in illis libris parum conposite aut minus eleganter scriptum foret. Nam sum, inquit, homo Romanus, natus in Latio; et eloquium Graecum a nobis alienissimum est. Ideoque veniam gratiamque malae existimationis, si quid esset erratum, postulavit.

Proprio Albino scrisse spesso le gesta romane in lingua greca. Nel primo di tale storia venne scritto a favore di questa opinione che nessuno doveva adirarsi di accordarsi, nel caso in cui in quei libri ci fosse scritto qualcosa poco contegnosamente o meno elegantemente.

Infatti sono, disse, un uomo Romano, nato nel Lazio; e il linguaggio greco mi è del tutto estraneo.

E perciò chiedo venia e grazia per la cattiva considerazione, se qualcosa dovesse essere sbagliata. (Traduzione per Skuolasprint by Maria D.)