Trittolemo - versione greco

Τοῦ δέ Πείρου ποταμοῦ περί τούς όγδοήκοντα άφέστηκε σταδίους Πατρέων ή πόλις.

Ού πόρρω δέ αύτῆς ποταμός Γλαῦκος έκδίδωσιν ές θάλασσαν. Πατρέων δέ οί τά αρχαιότατα μνημονεύοντές φασιν Εὒμηλον αύτόχθονα οίκῆσαι πρῶτον έν τῇ χώρᾳ, βασιλεύοντα αύτόν ανθρώπων ού πολλῶν. Τριπτολέμου δέ έκ τῆς Αττικῆς άφικομένου, τόν τε καρπόν λαμβάνει τόν ήμερον καί, οικίσαι διδαχθείς, πόλιν Αρόην ώνόμασεν επί τῇ εργασίᾳ τῆς γῆς.

Ώς δέ πρός ὒπνον έτράπετο ό Τριπτόλεμος, ενταῦθα Ανθείαν παῖδα Εύμήλου τούς δράκοντάς φασιν ύπο τοῦ Τριπτολέμου τό ἃρμα ζεύξαντα έθελῆσαι καί αύτόν σπεῖραι· καί τόν μέν έπιλαμβάνει τό χρεών έκπεσόντα τοῦ ἃρματος, Τριπτόλεμος δέ καί Εὒμηλος Ἅνθειαν πόλιν οικίζουσιν έν κοινῷ, τοῦ Εύμήλου παιδός έπώνυμον.

La città di Patrasso è distante dal fiume Piro circa ottanta stadi. Non lontano dalla stessa il fiume Glauco sfocia nel mare. Quelli che di Patrasso ricordano le cose più antiche dicono che Eumelo autoctone abitava primo nella regione, regnando egli stesso non su molti uomini. Giunto Trittolemo dall’Attica, riceve il frutto coltivato e, istruito a costruire una città chiamò Aroe dalla lavorazione della terra.

Quando Trittolemo si addormentò, dicono che, in quel momento, Anteia figlio di Emulo, avendo attaccato al carro i dragoni di Trittolemo, volesse anche lui seminare; e quello che cadeva dal carro porta il vaticinio, Trittolemo e anche Emulo edificano la città di Antea in comune, denominazione del figlio di Emulo.

(by Stuurm)

Copyright © 2007-2018 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and Jan Janikowski 2010-2018 ©. All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2018-11-07 15:49:13