Annibale attraversa le Alpi - Polibio Storie libro III 55
Annibale attraversa le Alpi
versione greco Polibio dalle Storie libro 3 passim 55
Τῇ δ᾽ ἐπαύριον ἀναζεύξας ἐνήρχετο τῆς καταβάσεως. Ἐν ᾗ πολεμίοις μὲν οὐκέτι περιέτυχε πλὴν τῶν λάθρᾳ κακοποιούντων, ὑπὸ δὲ τῶν τόπων καὶ τῆς χιόνος οὐ πολλῷ λείποντας ἀπέβαλε τῶν κατὰ τὴν ἀνάβασιν φθαρέντων....
Il giorno seguente, dopo aver levato il campo, iniziava discesa. In essa ormai non incontrò più nemici, eccetto quelli che arrecavano danno di nascosto, ma a causa dei luoghi e della neve perse quasi non meno (sott uomini) di quanti ne erano morti durante l'ascesa. Poiché la discesa era stretta e ripida, e poiché la neve ... (CONTINUA con analisi grammaticale)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?