è l'ora dell'azione - versione greco Polibio

E' L'ORA DELL'AZIONE
VERSIONE DI GRECO di Polibio

ὅτε μὲν γὰρ ἀπείρως διέκεισθε τῆς πρὸς Ῥωμαίους μάχης, ἔδει τοῦτο ποιεῖν, καὶ μεθ' ὑποδειγμάτων ἐγὼ πρὸς ὑμᾶς πολλοὺς διεθέμην λόγους· ὅτε...testo greco completo

Poichè nel corso delle 3 battaglie consecutive, tanto importanti in maniera indiscutibile avete vinto i Romani, quale discorso ancora potrebbe infondervi un coraggio più audace delle stesse azioni?

Dunque attraverso le imprese precedenti avete conquistato la regione e i beni di questa secondo le nostre promesse poiché non abbiamo mentito in tutte le cose dette; adesso la lotta è per le città e i beni in essa. Avendo vinto questa sarete padroni all'istante di tutta la fortuna dei romani diventerete allo stesso tempo signori e padroni per mezzo di questa battaglia.

Perciò non avete bisogno di parole ma di azioni, infatti col favore degli dei quasi immediatamente io vi ho persuaso a realizzare le promesse.

Dopo che disse queste cose e (altre) simili a queste, poiché la folla lo approvava di buon animo avendo esortato e avendo mostrato la sua brama, giunse e li fece accampare all'istante