è l'ora dell'azione - versione greco Polibio

E' L'ORA DELL'AZIONE
VERSIONE DI GRECO di Polibio

ὅτε μὲν γὰρ ἀπείρως διέκεισθε τῆς πρὸς Ῥωμαίους μάχης, ἔδει τοῦτο ποιεῖν, καὶ μεθ' ὑποδειγμάτων ἐγὼ πρὸς ὑμᾶς πολλοὺς διεθέμην λόγους· ὅτε δὲ κατὰ τὸ συνεχὲς τρισὶ μάχαις τηλικαύταις ἐξ ὁμολογουμένου νενικήκατε Ῥωμαίους, ποῖος ἂν ἔτι λόγος ὑμῖν ἰσχυρότερον  παραστήσαι θάρσος αὐτῶν τῶν ἔργων; διὰ μὲν οὖν τῶν πρὸ τοῦ κινδύνων κεκρατήκατε τῆς χώρας καὶ τῶν ἐκ ταύτης ἀγαθῶν κατὰ τὰς ἡμετέρας ἐπαγγελίας, ἀψευστούντων ἡμῶν ἐν πᾶσι τοῖς πρὸς ὑμᾶς εἰρημένοις· ὁ δὲ νῦν ἀγὼν ἐνέστηκεν περὶ τῶν πόλεων  καὶ τῶν ἐν αὐταῖς ἀγαθῶν.

οὗ κρατήσαντες κύριοι μὲν ἔσεσθε παραχρῆμα πάσης Ἰταλίας, ἀπαλλαγέντες δὲ τῶν νῦν πόνων, γενόμενοι συμπάσης ἐγκρατεῖς τῆς Ῥωμαίων εὐδαιμονίας, ἡγεμόνες ἅμα καὶ δεσπόται πάντων γενήσεσθε διὰ ταύτης τῆς  μάχης.

διόπερ οὐκέτι λόγων ἀλλ' ἔργων ἐστὶν ἡ χρεία· θεῶν γὰρ βουλομένων ὅσον οὔπω βεβαιώσειν  ὑμῖν πέπεισμαι τὰς ἐπαγγελίας. ταῦτα δὲ καὶ τούτοις παραπλήσια διαλεχθείς, προθύμως αὐτὸν ἐπισημαινομένου τοῦ πλήθους, ἐπαινέσας καὶ δεξάμενος αὐτῶν τὴν ὁρμὴν ἀφῆκε καὶ παραχρῆμα κατεστρατοπέδευσε.

Poichè nel corso delle 3 battaglie consecutive, tanto importanti in maniera indiscutibile avete vinto i Romani, quale discorso ancora potrebbe infondervi un coraggio più audace delle stesse azioni? Dunque attraverso le imprese precedenti avete conquistato la regione e i beni di questa secondo le nostre promesse poiché non abbiamo mentito in tutte le cose dette; adesso la lotta è per le città e i beni in essa.

Avendo vinto questa sarete padroni all'istante di tutta la fortuna dei romani diventerete allo stesso tempo signori e padroni per mezzo di questa battaglia.

Perciò non avete bisogno di parole ma di azioni, infatti col favore degli dei quasi immediatamente io vi ho persuaso a realizzare le promesse. Dopo che disse queste cose e (altre) simili a queste, poiché la folla lo approvava di buon animo avendo esortato e avendo mostrato la sua brama, giunse e li fece accampare all'istante

release check: 2020-07-14 07:20:57 - flow version _EXTP_H1