Metodo efficace per ammonire e correggere i colpevoli nell'esercito Romano - Polibio versione greco

Metodo efficace per ammonire e correggere
i colpevoli nell'esercito Romano
VERSIONE DI GRECO di Polibio
TRADUZIONE dal libro n. p.

Ἐὰν δέ ποτε ταὐτὰ περὶ πλείους συμβῇ γενέσθαι καὶ σημαίας τινὰς ὁλοσχερῶς πιεσθείσας λιπεῖν τοὺς τόπους, τὸ μὲν ἅπαντας ξυλοκοπεῖν ἢ...testo greco completo

Qualora capiti che di queste stesse colpe si macchino parecchi uomini, o che alcuni manipoli, completamente pressati dai nemici, abbandonino i loro posti, i Romani non ritengono opportuno condannare tutti quanti alla bastonatura o a morte, ma trovano una soluzione utile e al contempo terribile.... (CONTINUA)